SINGULUS
TECHNOLOGIES

Geschäftsbericht 2013

SINGULUS TECHNOLOGIES AG

Bilanz zum 31. Dezember 2013 und 2012

AKTIVA 31.12.2013 31.12.2012
[TEUR] [TEUR] [TEUR] [TEUR]
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 841 1.570
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 12.001 12.962
2. Technische Anlagen und Maschinen 296 385
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 691 12.988 850 14.197
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 8.236 29.187
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen 14.095 8.675
3. Wertpapiere des Anlagevermögens 2.251 224
4. Sonstige Ausleihungen 6.129 30.711 3.738 41.824
44.540 57.591
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 11.242 16.644
2. Unfertige Erzeugnisse 16.657 43.085
3. Geleistete Anzahlungen 1.876 3.771
4. Erhaltene Anzahlungen -9.316 20.459 -42.042 21.458
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr TEUR 20.356 (i. Vj. TEUR 3.443) 37.943 21.387
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 5.101 4.327
3. Sonstige Vermögensgegenstände 6.052 49.096 2.511 28.225
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten 47.436 62.917
116.991 112.600
   
99 113
   
161.630 170.304
PASSIVA 31.12.2013 31.12.2012
[TEUR] [TEUR] [TEUR] [TEUR]
I. Gezeichnetes Kapital 48.930 48.930
II. Kapitalrücklage 75.185 75.185
III. Bilanzverlust -79.807 -65.958
44.308 58.157
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 8.034 7.688
2. Steuerrückstellungen 636 156
3. Sonstige Rückstellungen 17.023 13.321
25.693 21.165
1. Anleihen 60.000 60.000
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR 0 (i. Vj. TEUR 1.660) 0 4.160
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR 5.860 (i. Vj. TEUR 6.649) 5.908 6.754
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR 5.683 (i. Vj. TEUR 4.485) 5.683 4.485
5. Sonstige Verbindlichkeiten davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR 10.701 (i. Vj. TEUR 5.387)
davon aus Steuern TEUR 260 (i. Vj. TEUR 258)
19.957 15.583
91.548 90.982
81 0
   
161.630 170.304

SINGULUS TECHNOLOGIES AG

Gewinn- und Verlustrechnung 2013 und 2012

2013 2012
[TEUR] [TEUR] [TEUR] [TEUR]
1. Umsatzerlöse 134.735 93.191
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen -26.428 -2.065
3. Sonstige betriebliche Erträge davon Erträge aus der Währungsumrechnung
TEUR 244 (i. Vj. TEUR 588)
5.766 3.250
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren -53.685 -52.313
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen -8.525 -62.210 -12.114 -64.427
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter -17.427 -19.225
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung davon für Altersversorgung TEUR 563
(i. Vj. TEUR 438)
-3.283 -20.710 -3.178 -22.403
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen -2.427 -5.002
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung TEUR 214 (i. Vj. TEUR 145) -17.448 -24.529
8. Erträge aus Beteiligungen davon aus verbundenen Unternehmen TEUR 0
(i. Vj. TEUR 22.268)
0 22.268
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
TEUR 592
(i. Vj. TEUR 385)
2.582 2.065
10. Abschreibungen auf Finanzanlagen -21.026 -11.085
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon aus verbundenen Unternehmen
TEUR 0 (i. Vj. TEUR 26)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung
TEUR 387 (i. Vj. TEUR 384)
-6.076 -5.531
   
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit -13.242 -14.268
13. Außerordentliche Erträge/ außerordentliches Ergebnis 0 10.052
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (i.Vj. Ertrag) -589 73
15. Sonstige Steuern -18 -55
  
16. Jahresfehlbetrag -13.849 -4.198
17. Verlustvortrag -65.958 -61.760
18. Entnahmen aus anderen Gewinnrücklagen 0 0
-79.807 -65.958